How To Say Strong In Spanish

Collins

stiff

a adj ( stronger compar ) ( strongest superl )

1 (=physically tough) fuerte
I'm non strong plenty to deport him no soy lo suficientemente fuerte para cargar con él
→ to have strong nerves tener nervios de acero
→ to accept a strong stomach (lit, fig) tener un buen estómago
IDIOMS to be as strong equally an ox ser fuerte como un toro
→ arm ^ane → 1

2 (=healthy)
[teeth, bones] sano
[eye] fuerte, sano
she has never been very strong nunca ha tenido una constitución fuerte
he's getting stronger every day (after operation) se va reponiendo poco a poco

3 (=sturdy)
[fabric, construction, frame] fuerte

4 (=powerful)
[drug, wine, cheese, current of air, phonation] fuerte
[coffee] fuerte, cargado
[argument, bear witness] sólido, de peso
[currency] fuerte
[magnet, lens] potente
[impression, influence] grande
→ music with a stiff beat música f con mucho ritmo
→ we have a strong example (against them) las razones que we exponemos son muy sólidas (en contraposición a las de ellos)

v (=business firm)
[stance, belief, supporter] firme
a man of stiff principles un hombre de principios firmes
Delhi developed strong ties with Moscow Delhi desarrolló vínculos muy estrechos con Moscú
I am a strong believer in tolerance creo firmemente en or soy gran partidario de la tolerancia

6 (=mentally) fuerte
he has a potent personality tiene united nations carácter or una personalidad fuerte
he tries to exist strong for the sake of his children intenta mostrarse fuerte por el bien de sus hijos
he is a strong leader es un líder fuerte or sólido
he'south the strong silent type es de los muy reservados

7 (=intense)
[emotion, colour, scent] fuerte, intenso
[light] potente, intenso
at that place was a strong smell of petrol había un fuerte or intenso olor a gasolina

8 (=good)
[squad] fuerte
[candidate] bueno, firme
[marriage, human relationship] sólido
he is a strong swimmer/runner es united nations buen nadador/corredor
the show has a strong cast el espectáculo tiene un buen reparto or un reparto muy sólido
a strong performance from Philippa Lilly in the championship part una actuación sólida or convincente por parte de Philippa Lilly en el papel de protagonista
→ she is stiff in maths las matemáticas se le dan muy bien
→ he'southward not very strong on grammar no está muy fuerte en gramática
→ discretion is not Jane's strong point la discreción no es el fuerte de Jane
geography was never my potent bespeak la geografía nunca fue mi fuerte
→ to be in a stiff position encontrarse en una buena posición
→ there is a strong possibility that ... hay muchas posibilidades de que ...
→ adjust → A3

ix (=severe, tearing)
[words] subido de tono, fuerte
[deprival] tajante
there has been strong criticism of the armed forces government se ha criticado duramente el régimen militar
he has written a very strong letter of protest to his MP ha escrito una carta de protesta muy enérgica a su diputado
stiff language (=swearing) lenguaje m fuerte (=frank) lenguaje m muy directo
in the strongest possible terms enérgicamente

10 (=noticeable)
[resemblance] marcado
[presence] fuerte
he had a strong German accent tenía un fuerte or marcado acento alemán
there is a potent element of truth in this hay gran parte de verdad en esto

11 [features] pronunciado, marcado

12 (in number) they are 20 strong son 20 en total
a group xx strong un grupo de twenty (miembros etc)
a m-strong crowd una multitud de 1000 personas

13 (Ling)
[verb] irregular

ane → to come on stiff (=exist harsh) ser duro, mostrarse demasiado severo
don't yous remember you came on a scrap strong at that place? ¿no crees que fuiste un poco duro?, ¿no crees que te mostraste un poco severo?
she was coming on strong (=showing attraction) se veía que él le gustaba

ii → to be going strong
the firm is still going strong la empresa se mantiene próspera
their marriage is nevertheless going stiff afterwards 50 years después de fifty años su matrimonio sigue viento en popa
he was notwithstanding going strong at 90 a sus 90 años todavía se conservaba en forma

strong-arm adj
[tactics, methods] represivo

potent-armed adj de brazos fuertes

strong-minded adj resuelto, decidido

stiff-mindedly adv resueltamente

strong-mindedness n resolución f

strong-willed adj resuelto, decidido
pej obstinado

Translation English - Spanish Collins Dictionary Suggest a new translation / definition.

stiff

adj.

Vocabulary Options

fuerte ; firme ; sólido

Additional comments:

You desire to pass up this entry: please give the states your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)

To add entries to your own vocabulary, get a member of Reverso community or login if you are already a member. It'south easy and but takes a few seconds:

"stiff": examples and translations in context


Considering toothpaste contains abrasives has strong decontamination effect.	Debido a que la pasta de dientes contiene abrasivos tiene un fuerte efecto de descontaminación.
Agricultural markets need strong land intervention.	Los mercados agrícolas necesitan una política fuerte de intervención desde el Estado.
Accountability is vital for strong public institutions.	La rendición de cuentas es fundamental para que las instituciones públicas sean sólidas.
Building potent child protection systems which strengthen families.	Construir sistemas sólidos de protección de la infancia, que fortalezcan a las familias.
We wish to confirm our conviction that in that location is no incompatibility between a strong European undertaking and every bit strong transatlantic solidarity.	Queremos confirmar nuestro convencimiento de que no hay incompatibilidades entre un firme compromiso europeo y una solidaridad transatlántica igualmente firme.
Customer complains about strong vehicle vibrations.	El cliente se queja de que el vehículo tiene fuertes vibraciones.